Bild av Jesper Dahl
För ett tag sedan hade vi en frågestund med Elin Kling. Ni fick då ställa frågor till henne kring ämnena karriär och företagande. Här kommer första delen från denna frågestund där Elin besvarar hur hon startade, hur man ska synas och vad hon är mest stolt över i sin karriär.
A while ago you were able to ask questions regarding the topics career and entrepreneurship to Elin Kling. This is the first part of the questions you asked, where Elin answers how she started her career, how to get attention and what she’s most proud of in her career.
Hanna WROTE THIS 14:18 27/10/2011:
Kul grej! Jag har en fråga; Vad är du mest nöjd med rent karriärmässigt? och vad är det absolut roligaste i ditt jobb? /H.
Funny thing! I’ve got a question; What are you most satisfied with in your career? And what is the best part of your job?/H
Elin:
Hej Hanna! Bra fråga. Roligaste är variationen, att jag jobbar med flera projekt samtidigt, det ger mig stimulans och så tröttnar jag inte så lätt. Det första som dyker upp när jag tänker på vad jag är mest nöjd med är H&M-kollektionen. Främst för äran, men också att jag fick sådan bra respons. Både från er och från branschfolk. Utöver det är jag mest nöjd med att jag har hittat ett jobb som jag tycker är så himla kul, hjälp vad tacksam jag är för det.
Hi Hanna! Good question. The best part is the variation, to be able to work with more than one project at the same time. It keeps me stimulated and I don’t get tired of it so easily. What I’m most satisfied with is probably my H&M-collection. Mostly because of the honor, but also for all of the good response that I got. Both from you and from professionals. Apart from that, I am most happy with having a job that is so much fun! I’m really greatful for that.
Emilia WROTE THIS 14:47 27/10/2011:
Jag kommer ifrån en väldigt liten stad, med väldigt få möjligheter. Min fråga är därför hur lyckades du ta dig in och synas i modesfären? Hur såg din start i arbetslivet ut? Du är beundransvärd!
I am from a very small town with very few oppotunities. How did you get into the fashion industry and what did you do to get attention? How did you start your career? You are admirable!
Elin:
Tjena Emilia! Som du vet kommer jag också från en liten stad. Jag tror att en början faktiskt är att flytta till en större. Vilket jag gjorde. Jag började först jobba inom finans, och visst kände jag att det inte var min högsta dröm, men man får ju börja någonstans. Tricket är att inte sitta och vänta på rätt tillfälle eller rätt jobb. Börja i ena änden och sök dig framåt. Var lyhörd, det kan leda till det andra. Var inte rädd för att ta för dig. Herregud, visst vill man väl hellre ångra saker man har gjort än saker man aldrig gjorde?
Hi Emilia! As you know I am from a small town as well. I think the first step is to move to a bigger city, which I did. I started out working in the financial sector, and sure, I felt that it wasn’t my biggest dream, but you have to start somewhere. The trick is to not just sit around and wait for the best opportunity or work to show up. Start at one end and search your way forward. Be responsive, it can help you get to the next step. Don’t be afraid to go for it! You would rather regret things that you have done, than things you never did, right?
Peter WROTE THIS 14:52 27/10/2011:
Är det något du framförallt är stolt över? I din karriär.
Is there anything particularly you are proud of in your career?
Elin:
Fashion Networks. Superkonstigt att ha ett eget företag som växer så. Jag kan inte riktigt ta på det, och det tror jag är bra. Det enda jag fokuserar på är produkterna vi har just nu, att jobba så bra som jag bara kan med dem. Nowhere, Nowmanifest, Seconds, Freshnet, Minoutfit. Sedan har jag ju STYLEBY också. Det känns ju också givetvis helt fantastiskt!
Fashion Networks. It feels superweird to have a business that is growing so much. I can’t really grasp that, which I think is good. All my focus is on the products that we have right now and to work the best I can with them. Also Nowhere, Nowmanifest, Seconds, Freshnet, Minoutfit. STYLEBY feels amazing to have as well.
Johanna WROTE THIS 15:30 27/10/2011:
Jag startade företag som fotograf i somras – och jag undrar om du har några tips på hur man kan synas? Jag har en blogg, men den är inte stor (runt 50 läsare om dagen) och jag vet liksom inte var jag ska börja… Tack på förhand och kramar!
I started a business as a photographer this summer, and I was wondering if you have any advice of how to get attention? I’ve got a blog, but it’s not very big (around 50 readers/day) and I don’t know where to begin… Hugs and thank you very much!
Elin:
Försök att ta dig till Stockholm nästa modevecka, ta streetstyle bilder på modeprofiler och bloggare och kontakta sedan dessa och säg att du har bilder de kan få använda gratis, så länge de anger dig som fotograf! Då kommer du att få exponering om de använder dina bilder i bloggar etc. Ta även kontakt med magasin och onlinemedierna och kolla om de behöver hjälp.
Try to get to the next Stockholm fashion week. Taking streetstyle pictures of fashion profiles and bloggers during this week, you will be able to contact them on a later occation and tell them that they can use your pictures for free as long as they mention that you are the photographer. That way, your name will be exposed in their blogs if they use your pictures. You should also contact magazines and ask if they need some help.
Malin WROTE THIS 19:35 27/10/2011:
Hej! Jag har en affärsidé som är inom modesektorn men vet inte om den håller. Konkurrensen är ju så himla hård även om man själv tycker att man har en egen tvist på det hela. Tips på hur man enkelt, vidareutvecklar och förfinar en idé? Lite luddig fråga kanske men generellt så undrar jag hur man förfinar/utvecklar brainstormar vidare på en idé.
Hi! I’ve gt a business idea that’s related to fashion but I don’t know if it’s good enough. The competition is so tough even though the idea is quite good. Do you have any advise how I could refine and develop my idea further? In short, how do I develop my idea?
Elin:
Hej Malin! Vad kul! Först och främst brukar jag alltid känna på mig om jag verkligen tror på iden, är det realistisk? Steg två är att prata med exempelvis SEB. Vad tror de, kommer det bli någon inkomst, har du någon backup-budget? Ett bra team är aldrig fel, du kanske ska slå ihop dig med någon kompis som är väldigt företagsam och så kan du fokusera på det kreativa. Det var så jag gjorde!
Hi Malin! That sounds like a lot of fun! My first step is to consider if I really belive in the idea. Is it realistic? Step two is to talk to SEB for example. What do they think? The question is if it will it bring in any income, and do you have a backup- budget? It doesn’t hurt to have a good team. Perhaps you have an entreprenurial friend you could work with. That way you could focus on the creative stuff. That’s what I did!